看酷书

关于语言交流问题（第1页）

再仔细查了一下论文，宋代的四川话，叫做梁益方言。

当时，陕西话和四川话（包括汉中），被宋人统称为“西言”，略有不同，大致相当。

最接近宋代发音的四川方言，是现代的乐山话。但又跟乐山话不完全相同，它主要承袭自秦晋方言，并跟古蜀语有一定融合。

举个例子，用宋代的西言说“豆子”，四川话的发音为“豆逼”，陕西话的发音为“豆比”，其实都源自“豆皀”一词。

宋代官话为洛阳音，而当时陕西、四川的西言接近长安音。

以“猪”字举例，洛阳音读“雕”，长安音读“猪”。

就算是宋代的洛阳音，跟现代普通话比较，也有一半左右能听懂。那些能听懂的字，生母韵母和音调不完全相同，但不会太费力，下意识的就能理解其义。剩下那些听不懂的，有一部分连蒙带猜也能猜出来。

当然，也有一部分变化太大，连猜都不知道怎么猜。

相邻推荐:马林的黏土狂潮  [重生]我男朋友他有病  觉醒后我与妹妹共掌大陆  被废修为，我直播打脸全宗火葬场  我的饲主是只虫  如果时光倒流  离地万呎  回到分手那天  傅清微穆若水  和千手蘑菇的恋爱日常  狂野墨西哥，从越狱开始  （剑三同人）靠颜值吃遍天下  姐夫的荣耀第二部之女王归来  次等替身  暴君的苦命元配（NP）  犯上  春夜觊觎  折春欢（高H）  夫郎家的温润书生  高武：儿子别怕，爹真无敌了！